-
1 ВЕРБЛЮДА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕРБЛЮДА
-
2 от верблюда
• ОТ ВЕРБЛЮДА coll, humor[PrepP; Invar; used as indep. sent]=====⇒ used as a way to avoid directly answering the question:- " Откуда? " - "Where (did you get that, did that come etc) from?": aren't we curious;- wouldn't you like to know.Большой русско-английский фразеологический словарь > от верблюда
-
3 горб (2.у верблюда)
горб (2.у верблюда)}דַבֶּשֶת נ' -
4 заставить (верблюда) опуститься на колени
заставить (верблюда) опуститься на колениהִברִיך [לְהַברִיך, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > заставить (верблюда) опуститься на колени
-
5 заставлять (верблюда) опуститься на колени
заставлять (верблюда) опуститься на колениהִברִיך [לְהַברִיך, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > заставлять (верблюда) опуститься на колени
-
6 принуждение (верблюда) стать на колени
принуждение (верблюда) стать на колениהַברָכָה נ'Русско-ивритский словарь > принуждение (верблюда) стать на колени
-
7 от верблюда
ОТ ВЕРБЛЮДА разг.what do you think? / like you don't know / what a question! / duh! ироничный ответ на вопрос «откуда»? a jocular response to the question "from where?" <rhyming with the question in Russian, with the implication that either the speaker doesn't want to answer or thinks the question is inappropriate or stupid> -
8 делать из блохи верблюда
General subject: make a mountain out of a molehillУниверсальный русско-английский словарь > делать из блохи верблюда
-
9 из блохи делать верблюда
Set phrase: make a mountain out of a molehill (дословно: Делать гору из кротовины)Универсальный русско-английский словарь > из блохи делать верблюда
-
10 от верблюда
Colloquial: like you don't know, what a question!, what do you think? -
11 походка верблюда
Agriculture: dromedary gait (при заболеваниях) -
12 спина верблюда
General subject: camelback -
13 шерсть азиатского верблюда
Textile: Bactrian woolУниверсальный русско-английский словарь > шерсть азиатского верблюда
-
14 шерсть бактрийского верблюда
Textile: Bactrian woolУниверсальный русско-английский словарь > шерсть бактрийского верблюда
-
15 разгрузить верблюда
atbrīvot kamieli no nastas, noņemt kamielim nastu -
16 разгрузка верблюда
kamieļa atbrīvošana no nastas, nastas noņemšana kamielim -
17 шкура верблюда
neng. chameau -
18 горб верблюда
ngener. kameelbult -
19 Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.
фраз. It is the last straw that breaks the camel's back.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.
-
20 Последняя соломинка ломает спину верблюда.
фраз. The last straw breaks the camel's back.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Последняя соломинка ломает спину верблюда.
См. также в других словарях:
Битва верблюда — Первая Фитна Дата 656 год Место Басра, Ирак Итог Пер … Википедия
из блохи верблюда делать — из мухи слона делать, из блохи верблюда (иноск.) преувеличивать Ср. ...Там процветает гласность, Там принялись науки семена, Там в головах у всех такая ясность, Что комара не примут за слона. Некрасов. Дружеская переписка. 2. Петербургское… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из мухи слона делать, из блохи верблюда — Изъ мухи слона дѣлать, изъ блохи верблюда (иноск.) преувеличивать. Ср. ...Тамъ процвѣтаетъ гласность, Тамъ принялись науки сѣмена, Тамъ въ головахъ у всѣхъ такая ясность, Что комара не примутъ за слона. Некрасовъ. Дружеская переписка. 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И верблюда на оброти водят. — И медведя плясать учат. И верблюда на оброти водят. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От верблюда — Разг. Шутл. Ответ на вопрос »откуда?», в котором выражено нежелание сказать правду. И вдруг Серёга притаскивает ведро угля. Настоящий красногорский уголь, который горит, как дрова. Откуда? спрашиваю. От верблюда! Нет, правда… И тут он мне… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из-под верблюда нефть забила — у кого О внезапно разбогатевшем человеке, «нуворише» самодуре, т. н. «новом русском». У чувака из под верблюда нефть забила, а из под шеи в голову моча. Имеется в виду аллюзия к богатству нефтяных магнатов из арабского мира … Словарь русского арго
Гибрид верблюда и ламы — Кама Кама Гибридное происхождение … Википедия
из мухи слона делать{, из блохи верблюда} — (иноск.) преувеличивать Ср. ...Там процветает гласность, Там принялись науки семена, Там в головах у всех такая ясность, Что комара не примут за слона. Некрасов. Дружеская переписка. 2. Петербургское послание. Ср. Пусть я ипохондрик и, стало быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оседлать верблюда — Жарг. шк. Не подготовиться к экзамену. Максимов, 58 … Большой словарь русских поговорок
От верблюда — Разг. Шутл. Ответ на вопрос «Откуда?», в котором отражается нежелание сказать правду. Ф 1, 54 … Большой словарь русских поговорок
от верблюда — Ирон. ответ на вопрос «откуда?». Из известного стихотворения К. Чуковского «Телефон» … Словарь русского арго
